YOU CANNOT МАКЕ А SILK PURSE ОUТ OF А SOW'S EAR

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
НельзЯ сделать шёлковый кошелёк из свиного Уха // Грубый и туnой по природе человек не станет человеком Умным и благородным.	Не could have been clever, сараЬlе of becoming а gentleman. It was her aspiration for him, therefore he knew it was the true aspiration for any Ьоу. But you can't make а silk purse out of а sow's ear, as he told his mother very early, with regard to himself; much to her mortification and chagrin. (Iдwrence) "She's а good girl," Mrs. S1ms said positively. "А mighty good girl, and she'll bе all right .You just an't make а sow's ear out of а silk purse, no matter how hard you try." (Gardner) Не made huge Upon Jacks of butterflies' wings, carefully framed under glass, and for some years had been at work on а screen of varnished postage stamps in а series of medallions representing the Royal Family with the attributes of Their Rank. Thus he spent his days turning silk purses into sow's ears, which he bestowed on his relatives as Christmas and birthday presents. (Aldington)

Перевод

Примеры

НельзЯ сделать шёлковый кошелёк из свиного Уха // Грубый и туnой по природе человек не станет человеком Умным и благородным.

Не could have been clever, сараЬlе of becoming а gentleman. It was her aspiration for him, therefore he knew it was the true aspiration for any Ьоу. But you can't make а silk purse out of а sow's ear, as he told his mother very early, with regard to himself; much to her mortification and chagrin. (Iдwrence)

"She's а good girl," Mrs. S1ms said positively. "А mighty good girl, and she'll bе all right .You just an't make а sow's ear out of а silk purse, no matter how hard you try." (Gardner)

Не made huge Upon Jacks of butterflies' wings, carefully framed under glass, and for some years had been at work on а screen of varnished postage stamps in а series of medallions representing the Royal Family with the attributes of Their Rank. Thus he spent his days turning silk purses into sow's ears, which he bestowed on his relatives as Christmas and birthday presents. (Aldington)